Why Arabic merchants need a Shopify alternative
Shopify was built in Ottawa, Canada for English-speaking Western markets. Arabic support is treated as an afterthought: there is no native RTL (right-to-left) layout, Arabic language packs require paid apps or custom themes, and the platform charges in USD (currently ~1,400 EGP for the Basic plan). For Arab merchants, the total cost and setup friction of Shopify are simply unnecessary when purpose-built Arabic alternatives exist.
What "Arabic support" actually means for e-commerce platforms
True Arabic support for an e-commerce platform requires all of the following:
- RTL (right-to-left) layout: All text, menus, buttons, and page flow mirror horizontally for Arabic readers.
- Arabic fonts: Proper rendering of Arabic typography (Cairo, Noto Naskh, Rubik Arabic, etc.).
- Arabic product descriptions and SEO fields: Meta titles, descriptions, and URLs can be written in Arabic.
- Arabic checkout: The entire purchase flow (cart, address forms, order confirmation) works in Arabic.
- Arabic customer emails: Order confirmations, shipping updates, and receipts in Arabic.
- Regional payment methods: OPay (Egypt), Mada (Saudi), Tamara (GCC), Fawry (Egypt).
Shopify fails on multiple points above. The platforms below pass all or most of them.
The 5 best Shopify alternatives for Arabic stores
1. BuiBuy — Best for Egypt & Nile Valley
Best overall Arabic alternative for Egyptian merchants
BuiBuy is the leading Arabic-first e-commerce platform for Egypt and North Africa. Every theme is RTL-native, product descriptions and SEO fields support Arabic, the checkout is fully Arabic, and OPay is built in. Pricing is in Egyptian Pounds (EGP) starting free. BuiBuy was built by Egyptians for Egyptian merchants.
2. Salla — Best for Saudi Arabia
Top choice for KSA-focused merchants
Salla is the leading Arabic e-commerce platform in Saudi Arabia. Built specifically for the Saudi and Gulf market with Mada card support, STC Pay, and Arabic-first design. Strong analytics, good themes, and a growing ecosystem. Not OPay-compatible; less suited for Egyptian merchants.
3. Zid — Best for UAE & GCC
Strong choice for the Gulf market
Zid is a Saudi-origin Arabic platform focused on the GCC market (UAE, Saudi Arabia, Kuwait). Solid Arabic support, multi-currency, and regional payment integrations. Like Salla, it is not optimized for the Egyptian market.
4. WooCommerce + WPML — Best for maximum control
Requires developer; unlimited customization
WooCommerce with the WPML multilingual plugin supports full Arabic RTL. This is the right choice for developers who need complete customization. WPML costs ~$99/year; add WordPress hosting (~800–2,000 EGP/month in Egypt) and developer time for setup. OPay integration available via third-party plugin.
5. Fawterak — Egyptian e-commerce startup
Egypt-focused alternative with Fawry integration
Fawterak is an Egyptian e-commerce platform with Fawry payment integration. Smaller ecosystem than BuiBuy, fewer theme options, but supports Arabic and Egyptian payment methods.
Comparison: Arabic features across platforms
| Platform | RTL Layout | Arabic Checkout | Arabic Emails | OPay | EGP Pricing |
|---|---|---|---|---|---|
| BuiBuy | ✓ Native | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Salla | ✓ | ✓ | ✓ | ✗ | SAR |
| Zid | ✓ | ✓ | ✓ | ✗ | SAR |
| WooCommerce+WPML | ✓ (via plugin) | Partial | Via plugin | Via plugin | ✗ (USD) |
| Shopify | Via paid app | Partial | Via app | ✗ | ✗ (USD) |
My recommendation for Arabic merchants by country
- Egypt: Use BuiBuy. Best Arabic RTL, OPay, EGP pricing, free plan.
- Saudi Arabia: Use Salla or BuiBuy (Salla for SAR-native; BuiBuy if OPay is needed).
- UAE: Use Zid or BuiBuy (Zid for AED-native; BuiBuy for Egyptian merchants in UAE).
- Jordan, Lebanon, North Africa: BuiBuy (USD/EGP pricing, strongest Arabic RTL).
- Need maximum customization anywhere: WooCommerce + WPML + developer.
Frequently Asked Questions
- Which Shopify alternative has the best Arabic support?
- BuiBuy (for Egypt), Salla (for Saudi Arabia), and Zid (for UAE/GCC) all provide native Arabic RTL support. For Egyptian merchants specifically, BuiBuy is the best because it also includes OPay integration and EGP pricing.
- Can Shopify be used for Arabic websites?
- Yes, with extra setup. You need a paid RTL-compatible theme (typically $100–350 one-time) and/or a language app like GTranslate or Langify (~$20/month). Arabic checkout translation is also not complete on all Shopify themes. BuiBuy has all of this built in at no extra cost.
- Is BuiBuy available in Arabic?
- Yes. BuiBuy is Arabic-first. The entire platform — vendor dashboard, storefront, checkout, customer emails, and all themes — is available in Arabic with proper RTL layout. It is the primary language of the platform.
Related Resources
Ready to build your store?
BuiBuy is free to start — no credit card required.
Create Your Free Store